| Art Photography, Photos
Truong Ngoc Lâm
Born: 1981 at Càn Guioc, Long An province, Vietnam.
Lives actually in Ho Chi Minh City, Vietnam.
1999: Graduated from Research and Developement Centre of Photography, HCMC.
Exhibitions:
1998: Youth Cultural House, HCMC, in "Street Vision". New World Hotel, HCMC, in "Street Vision"
1999: Metropolitan, HCMC, in "Street Vision"
Text from Ms Truong Ngoc LAM Ho Chi Minh City
In Vietnam where I was born and grew up the light of the oil lamps and the candles are familiar to me. Most of the poor families in Vietnam are living by these sources of light. It is
not as bright as the electric lamp but very warm as the love of the family members. In this warmness I take the photos of the family dinner.
Thanks giving festival is the meeting between the dead and the living. It is a custom of the habitants in the
catholic region of Tha La. On the first of November every year the families return to the graves, burning incense to remember their ancestors. The cemetery in Tha La, a sacred place in Tay Ninh Province, is illuminated by the light of the many candles.
Noel, (Christmas) in Vietnam is celebrated with the most creative decorations in the shape of stars illuminating streets and houses.
I am proud to have the opportunity to present my photographs. Without the teaching from Charles Weber and the support of my
friends in Vietnam, Soeur Lien, Mr.Dung, Mr.Tan and Ms Weber this would not be possible.
My passion for photography alone would not have been enough.
Texte par Ms Truong Ngoc LAM Ho Chi Minh City
Au Vietnam, où je suis née et où j'ai grandi, la lumière des lampes à huile et des bougies m'est familière. La plupart des familles pauvres du pays ne disposent pour s'éclairer que de ces sources d'énergie. Cela n'éclaire pas aussi bien que la lumière électrique, mais cela dispense une douce chaleur semblable à l'amour que se portent les membres de la famille. C' est dans cette atmosphère chaleureuse que j'ai pris des photos du dîner familial. La fête de Thanksgiving marque la rencontre entre les morts et les vivants. C'est une coutume des habitants de la région catholique de Tha La. Chaque année, le 1er novembre, les familles se rendent sur les tombes pour y brûler de l'encens en souvenir de leurs ancêtres. Ce jour là, le cimetière de Tha La, un lieu sacré
de la Province de Tay, Ninh, est illuminé par une multitude de bougies. Au Vietnam, Noël est célébré par les décorations les plus créatives, sous forme d'étoiles éclairant rues et maisons. Je suis fière de
l'occasion qui m'est donnée de présenter mes photographies. Sans l'enseignement de Charles Weber et le soutien de mes amis du Vietnam, Sœur Lien, M. Dung, M. Tan et Mme Weber, cela n'aurait pas été possible.
Ma seule passion pour la photographie n'y aurait pas suffi.
|